医学系翻訳サービスについて。アゴラコンサルティングの医学系に特化した翻訳サービスについて。

製薬・医療機器専門の人材紹介会社

製薬・MR・臨床開発転職のアゴラコンサルティング    製薬・MR・臨床開発の転職を支援

製薬・MR・臨床開発転職支援
医学系翻訳>翻訳サービスについて

医学系翻訳


医学系翻訳

翻訳サービスについて

 
メディカルに特化した翻訳サービスを提供いたします。
高い料金を支払って翻訳会社に依頼しても、そのままでは使えないケースが多いのではないでしょうか。

弊社は、現場での実務経験のある翻訳者を集め、完成度の高い翻訳を提供致します。

なるべく料金を抑えたい…
料金はともかく質及び完成度の高いものが欲しい…
専門家の監訳が必要…
といったように、
ニーズは異なると思います。

そういったクライアントの皆様のご要望に合わせ、最適なサービスを提供いたします。

*当社で取り扱う言語は、日本語及び英語のみとなります。


訳文の精度と高度なサービス
サービスを提供するにあたって,クライアントの皆様と綿密な打ち合わせを行い、専門の翻訳者を選出し、翻訳が行われます。

また、翻訳後,経験豊富なチェッカーにより2回のチェックを行い、訳語の統一を図り、訳漏れ、誤訳を防ぎます。
ご参考:サービスの流れ

■ 監訳のサービス
更に、国内外の各専門医、医学系物理士など、専門家による監訳も可能です。

顧問) 櫻井武先生 筑波大学基礎医学系  脳神経系の研究  
     (神経ペプチド、オレキシン)    

     Jon K. Moon, PhD  The University of Texas, Biomedical Engineering,  
           BS   MIT Mechanical Engineering

腫瘍学、産婦人科、消化器外科・内科、循環器内科、神経内科、精神科、放射線科その他病理などの専門医、放射線、核医学系物理士等、いずれも第一線で活躍されている大学の先生です。

■ DTP作業
HPやパンフレット等の作成も致します(オプション)

機密保持について

機密保持については万全を期しております。
クライアントの皆様からお預かりした貴重なデータが公開されることはありません。お取引を開始する前に、機密保持契約を交わしています。
監訳をお願いする場合、ご希望があれば、監訳の先生の名前を公開致します。
 
(c) 2003-2005 agora consulting, All rights reserved.
製薬・医療機器専門の人材紹介会社です。製薬・MR・臨床開発の転職を支援
有限会社アゴラコンサルティング
臨床開発転職
東京都千代田区神田練塀町45番地ライオンズマンション秋葉原1203号室
TEL 03-5298-1026 / FAX 03-5298-0039